NIDOVIRALES Coronaviruksista vuonna 2013. MERS- CoV mainitaan

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=MERS-CoV+reservoir+host

 Vaikeaa  (S, severe) akuuttia (A, acute)   hengitystieoireyhtymää (R, respiratory , S, syndrome  aiheuttavaa koronavirusta (SARS CoV)  on jäljitetty tarkasti.  SARS-taapusten jälkeen  on viime aikoina ollut huomionkohteena toinen koronaviruskin:  Keski-Idässä (M, Middle, E, East)  on ilmennyt myös erästä  tällainen vaikeamuotoinen  hengitystieoireyhtymää  aiheuttavaa koronavirustulehdusta  ja sillä on nimi: MERS- COV: 

LÄHDE:

J Thorac Dis. 2013 Aug;5(Suppl 2):S118-21. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2013.06.19. Tracing the SARS-coronavirus. Chan PK, Chan MC. SourceDepartment of Microbiology, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.

TIIVISTELMÄ (Abstract)

•  Ihmisisä esiintyy neljä endeemistä coronavirusta  ja ne ovat liittyneet lieviin  hengitystieinfektioihin. (Eihän ennen SARS- virusta  osattu edes odotaa coronaviruksista mitään vaaraa!) 

 Endeemiset coronavirukset ovat 
HCoV-229E
HCoV-OC43
HCoV-NL63
HCoV-HKU1
Vakavaa hengitystieoireyhtymää aiheuttavat coronavirukset ovat:
SARS-CoV
MERS-CoV

Four coronaviruses (HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63, HCoV-HKU1) are endemic in humans and mainly associated with mild respiratory illnesses; whereas the other two coronaviruses [Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus (SARS-CoV) and Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV)] present as emerging infections causing severe respiratory syndrome.

•  CORONAVIRUKSET  tekevät evoluutiota  keräämällä pistemutaatioita ja rekombinoimalla genomista materiaansa  eri kantojen tai eri lajien kesken.

 Coronaviruses evolve by accumulation of point mutations and recombination of genomes among different strains or species.

• Nisäkkäiten coronavirukset mukaan lukien ihmisen coronavirukset ovat  aikojen kuluessa evoloituneet lepakoiten coronaviruksista käsin.

Mammalian coronaviruses including those infect humans are evolved from bat coronaviruses. 

•  Mitä tulee näihin  ihmiskunnalle uusiin viruksiin  SARS-CoV ja MERS-CoV,  ne ovat geneettisesti lähisukulaisia  lepakon coronavirusten kanssa, mutta  lepakkovirusten käyttämät  väli-isännät , osallistuvat todennäköisesti  virusinfektion  vahventamiseen ja  laajentamiseen  ja taudinvälittymiseen yli lajirajan.

While SARS-CoV and MERS-CoV are genetically closely related to bat coronaviruses, intermediate host(s) is (are) likely to be involved in the emergence and cross-species transmission of these novel human viruses. 

•  Naamapalmusivettiilajista  ja  supikoirasta ruokatoreilta kerätyt näytteet ovat osoittaneet o niissä  suurta SARS-in kaltaisten virusten esiintymää   samoihin aikoihin kun ihmisillä  puhkeaa  SARS- tautia.  Mutta nämä eläimet  ovat pikemminkin  vaäliaikaisia satunnaisia isäntiä  kuin pinttyneitä reservoaareja.  . On tarvetta lisätutkimuksiin  coronavirusekologian  selvittämiseksi . Olisi tärkeää pitää valppaasti silmällä coronaviruksista ilmaantuvia  uusia viruksia, jotta  ne  tulisivat heti tunnistetuiksi. 

High prevalence of SARS-like coronaviruses have been found from masked palm civet cats and raccoon dogs collected from markets around the time of outbreaks in humans, but these animals are likely to be a transient accidental host rather than a persisting reservoir. More research is needed to elucidate the ecology of coronaviruses. Vigilance and surveillance should be maintained to promptly identify newly emerged coronaviruses.

Avainsanat, KEYWORDS:

Severe acute respiratory syndrome (SARS), animal reservoir, coronaviruses (CoV), evolution