Uutta viruksista: Ruotsin maanviljelysviraston suhtautuminen lintuinfluenssaan 2016

måndag 12 december 2016

Ruotsin maanviljelysviraston suhtautuminen lintuinfluenssaan 2016

JV:n Internetsivun päivitys 12.12. 2016
http://www.jordbruksverket.se/amnesomraden/djur/sjukdomarochsmittskydd/smittsammadjursjukdomar/fagelinfluensa/fagelinfluensaisverige2016.4.1295021588ef860799e614.html
Syksystä 2016 on Euroopassa kierrelyt lintuinfluenssavirusta sekä luonnon villilinnuissa että kesyissä linnuissa. Kun Tanskassa ilmeni yksi lintuinfluenssatyyppi H5N8 tapaus kesyissä linnuissa, maatalousvirasto nosti siipikarjaa koskevien profylaktisten suojatoimenpiteiden tason Ruotsissa. Ruotsissa on todettu yhdessä skånelaisessa munia tuottavassa kanalassa sekä Skånessa, Öölannin ja Gotlannin villilinnuissa lintuinfluenssaa. Maatalousvirasto on asettanut 3 kilometrin säteisen suoja-vyöhykkeen ja 10 km säteisen valvontavyöhykkeen skånelaiseen influenssatartunnan saaneeseen muniatuottavaan siipikarjaan.

Fågelinfluensa i Sverige 2016

Fågelinfluensa har cirkulerat bland både vilda och tama fåglar i Europa under hösten 2016. Efter att Danmark fått ett fall av fågelinfluensa av typen H5N8 hos tamfåglar höjde Jordbruksverket som förebyggande åtgärd skyddsnivån för fjäderfä i Sverige. I Sverige har fågelinfluensa konstaterats i en värphönsbesättning i Skåne samt på vilda fåglar i Skåne samt på Öland och Gotland.
Jordbruksverket har infört ett skyddsområde med 3 kilometers radie och ett övervakningsområde med 10 kilometers radie från den värphönsbesättning i Skåne som smittades med fågelinfluensa.

Koko Ruotsia koskevaa on seuraavat säädökset: On pidettävä lintuja ja siipikarjaa sisällä .

Tällä hetkellä vallitsee turvataso 2 koko maassa. Tämä taso merkitsee, että on pidettävä siipikarjaa sisällä. Jos tätä käytännössä ei voida noudattaa aiheuttamatta linnuille tarpeetonta kärsimystä kuten ankoille, hanhille ja strutsilinnuille, joita on pidetty villieläinten tapaan aitauksissa , niitä saadaan pitää poikkeuksellisesti ulkosalla, mutta niitten rehun ja juomaveden pitää olla sisätiloissa tai suojan alla ulkona.

On myös eräs poikkeus harrastuslintujen suhteen, jotka saavat olla häkeissä ulkosalla. Mutta näillä lintuharrastuslaumoilla tarkoitetaan kaikkia niitä lintuja, joita pidetään ihmisen hoidossa ja esim joiden munia ja lihaa käytetään vain omassa taloudessa sekä niitä, jotka ovat seuralintuja, lemmikkejä, kuten papukaijat. On tärkeää, että ne jotka pitävät eläimiä. valvovat tehostetun tarkasti terveydentilaa, jotta voivat havaita varhain lintuinfluenssaepäilytapaukset.
Tämä turvataso vallitsee toistaiseksi. Maatalosvirasto päättää turvallisuustason kohottamisesta tai laskemisesta.

Du ska ha fåglar och fjäderfän inomhus - gäller i hela Sverige

För närvarande gäller skyddsnivå 2 för hela Sverige. Nivån innebär att du ska ha dina fjäderfän inomhus. Om detta undantagsvis inte går att genomföra eller om fåglarna utsätts för onödigt lidande kan ankor, gäss, och strutsfåglar samt hägnat fjädervilt hållas inhägnade utomhus, men foder och dricksvatten ska ges inomhus eller under ett skydd ute.
Det finns också ett undantag för hobbyflockar, som får vara inhägnande utomhus. Med hobbyflockar menar vi alla fåglar som hålls i fångenskap där exempelvis ägg och kött enbart används i det egna hushållet, eller om det är andra fåglar exempelvis sällskapsfåglar som papegojor. Det är viktigt att du som djurhållare har en utökad övervakning av hälsoläget för att du tidigt ska kunna upptäcka misstänkta fall av fågelinfluensa.
Skyddsnivån gäller tills vidare. Det är Jordbruksverket som fattar beslut om att höja eller sänka skyddsnivån.

Nämä säännöt pätevät turva- ja valvonta.alueella
Turva-aluetta on 3 kilometrin säteellä munia tuottavasta kanalasta sijaitseva alue ja sillä alueella pätevät seuraavat säännöt.

Siipikarjaa ja muita ihmisten vallassa olevia lintuja on pidettävä sisätiloissa.
Asiattomilta on kiellettyä mennä eläintalleihin, joissa on siipikarjaa ja muita lintuja.
On kiellettyä kuljettaa siipikarjaa, eläviä lintuja, kuoriutuvia munia ja siipikarjatuotteita siipikarjalaitosten kesken.
On kiellettyä järjstää näyttelyjä tai muita joukkotilaisuuksia, joissa on eläviä lintuja.

Valvonta-aluetta on 10 km säteellä siipikarjakannasta. Myös valvonta-alueella pätee kiellot kuljetuksista ja näyttelyistä. On mahdollista hakea erivapautusta lääninhallitukselta tietyille alueen sisäisille kuljetuksille.

Det här gäller i skydds- och övervakningsområdet

Skyddsområdet ligger med 3 kilometers radie från värphönsbesättningen. I skyddsområdet gäller bland annat följande restriktioner:

Fjäderfä och andra fåglar i fångenskap ska hållas inomhus.
Det är förbjudet för obehöriga att gå in i djurstallar med fjäderfä och andra fåglar.
Det är förbjudet att transportera fjäderfä, levande fåglar, kläckägg och fågelprodukter mellan anläggningar för fjäderfä.
Det är förbjudet att ordna utställningar och andra sammankomster med levande fåglar.

Övervakningsområdet ligger med 10 kilometers radie från besättningen. Även inom övervakningsområdet gäller förbud mot transporter och mot utställningar. Det är möjligt att söka dispens hos länsstyrelsen för vissa transporter inom områdena.